海峡两岸暨香港地区租赁行业协会合作协议书

    本协议书于 2001年 11月 16日由海峡两岸暨香港地区下列四方在北京签订。

    甲方：中国外商投资企业协会租赁业委员会
        Leasing Business Committee of China Association of Enterprises With Foreign Investment
        北京市建国门外大街 1号，国贸大厦 2座 26层， 100004

    乙方：中国金融学会金融租赁研究会
        China Finance Association Financial Lease Research Society
        北京市西城区金融大街33号通泰大厦B座4层428，100032

    丙方：台北市租赁商业同业公会
        Taipei Leasing Association
        台北市敦化北路8号10楼

    丁方：香港器材租赁协会
        Hong Kong Equipment Leasing Association
        香港中环遮打道10号太子大厦16－19楼

    第一条 甲方、乙方、丙方和丁方（以下简称“各方”）本着友好关系，共同促进内地、台湾和香港租赁业的发展并推动经济及投资活动，各方同意按本合作协议书在下列事项中合作：

    1、各方或其中的某几方不定期共同组织各种形式的研讨会，组织所属会员互访或应对方邀请参加对方的租赁年会活动，促进租赁业务的发展及创新。
2、各方或其中的某几方交流各自宣传和普及租赁知识的相关材料，使更多的企业了解租赁。
3．各方或其中的某几方交流租赁业务的信息，实现相关网站的链接，收集有关租赁业的资料、统计数字及发展情况。
4．通过共同举办专题演讲、培训和研讨会，提高租赁公司人员的业务素质及服务意识。
5、各方各自发挥行业协调功能，加强与各所在地政府部门及组织沟通，从而改善租赁经营环境（包括法律、行业监管、会计准则和税收政策）。交流与租赁业发展有相的政策、法规，并协助对方会员在本方所在地从事租赁业投资、开展租赁业务提供各种咨询、投诉等中介服务。

    第二条本合作协议书于签订日生效，有效期为两年。除非一方向其他各方书面通知到期不续约，本合作协议书在期满后自动延长两年。

    第三条各方对本合作协议书的变更应计立书面协议，并由各方代表签字方为有效。

    第四条各方指定以下通讯地址作为各方联络窗口，如一方欲变更，应向其他各方书面通知。

甲方：信德电信国际合作有限责任公司
    地址：北京市建国门外大街1号，国贸大厦2座26层
    电话：8610－65386886
    传真：86-10－65382020
    负责人：姜仲勤常务副总经理

乙方：中国租赁有限公司
    地址：北京市西城区金融大街对号通泰大厦B座4层428
    电话：8610-88087988
    传真：86－10-88087780
    负责人：石德惠总经理

丙方：中央租赁股份有限公司
    地址：台北市敦化北路8号10楼
    电话： 00886－2－2711－Z161
    传真：008862－2781－7861
    负责人：陈英杰总经理

丁方：欧力士（亚洲）有限公司
    地址：香港金钟道95号统一中心30楼
    电话：852－2862-9268
    传真：852－2527-9688
    负责人：高森幸太郎董事总经理

为此，双方授权代表于文首所注明的日期在北京签署本合作协议书。

甲方：中国外商投资企业协会租赁业委员会
    代表人（签字）：

姜仲勤

乙方：中国金融学会金融租赁研究会
    代表人（签字）：

田青

丙方：台北市租赁商业同业公会
    代表人（签字）：

陈英杰

丁方：香港器材租赁协会
代表人（签字）：

刘锡照